If a product is labeled as coming soon, go to the product page and tap the waiting list button below the sizes.

If the product is available but not the size you want, just tap the size you want and it will open up a input field for you to join the waiting list, and if you are logged in or the email is connected to your account, you will find it on the list under “waiting list”.